Sąvokos

Aggadah Agada – rabinų literatūros pasakojamoji ir pamokomoji dalis: pasakojimai, palyginimai, etinės įžvalgos, teologinės mintys ir Rašto… Hebrew → Aliyah Hebrajiškas terminas, reiškiantis „pakilimą“: žydų imigraciją į Izraelio žemę ar Izraelio valstybę ir pakvietimą skaityti Torą… Hebrew → Aron kodesh Aron kodešas – sinagogos šventoji spinta arba niša, kurioje laikomi Toros ritiniai; ji paprastai įrengiama maldos… Hebrew → Ashkenazi Aškenazis – Vidurio ir Rytų Europos žydų kilmės ar kultūrinės tradicijos asmuo; terminas taip pat žymi… Hebrew → Bar mitzvah Žydų religinės pilnametystės statusas, kurį berniukas įgyja sulaukęs 13 metų ir tapęs atsakingas už micvų laikymąsi. Aramaic → Bat mitzvah Žydų mergaitės religinės pilnametystės statusas, paprastai siejamas su dvyliktaisiais metais, nuo kada ji laikoma atsakinga už… Hebrew → Beit midrash Žydų mokymosi namai, skirti Toros, Talmudo ir kitų religinių tekstų studijoms; dažnai veikė greta sinagogos arba… Hebrew → Bimah Pakelta sinagogos pakyla ar platforma, nuo kurios skaitoma Tora ir vedamos kai kurios pamaldų dalys, paprastai… Hebrew → Brit milah Brit milah – žydų berniuko apipjaustymo sandora, atliekama pagal halachą kaip kūdikio įtraukimo į Izraelio sandorą… Hebrew → Bund Bundas – žydų socialistinis darbininkų judėjimas ir partija, pabrėžę jidiš kultūrą, diasporos teises, sekuliarumą ir nepritarę… Yiddish → Cantor Kantorius, arba chazanas, yra sinagogos maldų vedėjas, giedantis ar recituojantis liturgiją ir padedantis bendruomenei laikytis nustatytos… Hebrew → Challah Challah – šventinė žydų duona, dažniausiai pinta, valgoma per Šabatą ir kai kurias šventes; pavadinimas taip… Hebrew → Cheder Chederis – tradicinė žydų pradinio religinio mokymo mokykla, kurioje vaikai, dažniausiai berniukai, mokėsi hebrajų skaitymo, maldų,… Hebrew → Chuppah Žydų vestuvių baldakimas ir pati santuokos apeigų erdvė, simbolizuojanti naujus sutuoktinių namus bei viešą jų sąjungos… Hebrew → Diaspora Diaspora – žydų gyvenimas už istorinės Izraelio žemės ribų ir iš to kylanti religinė, kultūrinė bei… Hebrew → Diaspora synagogue Diasporos sinagoga – žydų maldos, Toros skaitymo ir bendruomenės susirinkimų vieta už istorinės Izraelio žemės ribų,… → Gabbai Sinagogos ar bendruomenės pareigūnas, rūpinęsis pamaldų tvarka, aukų rinkimu, kvietimais prie Toros ir praktiniais bendruomenės reikalais. Hebrew → Gemara Gemara – aramėjiški rabinų svarstymai ir diskusijos apie Mišną; kartu su Mišna ji sudaro Talmudą ir… Aramaic → Gemilut hasadim Gemilut hasadim – žydų etikos sąvoka, reiškianti geradarystę ir konkrečius gailestingumo darbus kitam žmogui, atliekamus be… Hebrew → Genizah Geniza – vieta, kur saugomi susidėvėję ar nebetinkami naudoti žydų religiniai tekstai ir daiktai, kuriuose yra… Hebrew → Ghetto Getas – valdžios nustatyta, dažnai prievartinė miesto teritorija, kurioje žydai buvo atskiriami nuo kitų gyventojų ir… → Halakha Norminė žydų religinės teisės ir praktikos sistema, apimanti įsakymus, draudimus, papročius ir rabinų sprendimus kasdieniam bei… Hebrew → Hamantaschen Trikampiai įdaryti saldūs kepiniai, tradiciškai valgomi per Purimą aškenazių žydų bendruomenėse ir siejami su Esteros knygos… Yiddish → Hanukkah Chanuka – aštuonias dienas trunkanti žydų šventė, skirta Jeruzalės Šventyklos atšventinimui ir šviesos, religinės ištvermės bei… → Hanukkiah Hanukija – devynšakė žvakidė arba aliejinė lempa, naudojama per Chanuką kas vakarą uždegant šventės žiburius. Hebrew → Hasidism Chasidizmas – XVIII a. Rytų Europoje susiformavęs žydų religinis judėjimas, pabrėžiantis pamaldumą, maldos įkvėpimą, dvasinį džiaugsmą… Hebrew → Haskalah Žydų Apšvieta – intelektinis ir kultūrinis judėjimas, skatinęs pasaulietinį išsilavinimą, kalbų mokymąsi, racionalų mąstymą ir žydų… Hebrew → Havdalah Havdala – žydų apeiga, žyminti Šabo ar šventės pabaigą ir atskirianti šventą laiką nuo kasdienybės. Hebrew → Hebrew Hebrajų kalba – semitų kalba, tradiciškai vartota žydų maldoje, Biblijos ir rabinų tekstuose, o moderniaisiais laikais… Hebrew → Holocaust Holokaustas – nacių Vokietijos ir jos sąjungininkų bei talkininkų vykdytas sistemingas Europos žydų persekiojimas ir masinis… → Jewish cemetery Žydų kapinės – pagal žydų teisę ir papročius tvarkoma laidojimo vieta, kurioje mirusieji laidojami atskiruose kapuose,… Aramaic → Kaddish Kadišas – aramėjiška žydų malda, šlovinanti Dievo vardą; ji kalbama per bendruomenines pamaldas ir dažnai siejama… Aramaic → Kahal Kahalas – žydų bendruomenės savivaldos institucija, tvarkiusi religinius, socialinius, švietimo, labdaros ir vidaus administravimo reikalus diasporos… Hebrew → Kashrut Kašrutas – žydų religinės teisės maisto taisyklių visuma, apibrėžianti leidžiamus produktus, jų paruošimą, skerdimą, indų naudojimą… Hebrew → Kehillah Kehillah – žydų bendruomenė kaip socialinis, religinis ir savivaldos vienetas, telkiantis maldą, švietimą, labdarą, ritualines paslaugas… Hebrew → Ketubah Ketuba – žydų vedybų sutartis, kurioje nustatomos vyro pareigos žmonai ir jos finansinės teisės santuokos ar… Hebrew → Kippah Kipa – nedidelis galvos apdangalas, kurį žydų vyrai, o kai kuriose bendruomenėse ir moterys, dėvi kaip… Hebrew → Kosher Košer – pagal halachą tinkamas, leistinas ar rituališkai galiojantis dalykas, dažniausiai maistas, paruoštas laikantis žydų religinių… Hebrew → Kugel Aškenazių žydų apkepas, dažniausiai gaminamas iš bulvių arba makaronų, kiaušinių ir riebalų; valgomas per šabą, šventes… Yiddish → Lag BaOmer Lag BaOmer – 33-ioji Omero skaičiavimo diena tarp Pesacho ir Šavuoto; ji dažnai žymi gedulo papročių… Hebrew → Lashon hara Žydų etikos ir halachos sąvoka, reiškianti žalingą ar menkinančią kalbą apie kitą asmenį, net kai pasakoma… Hebrew → Latke Latkė – aškenazių virtuvės blynelis, dažniausiai kepamas iš tarkuotų bulvių, svogūno, kiaušinio ir miltų ar macų… Yiddish → Litvak Litvakas – žydas, kilęs iš istorinės Lietuvos žydų kultūrinės erdvės arba su ja tapatinamas pagal šeimos… Yiddish → Machzor Machzoras – žydų maldynas, skirtas didžiosioms šventėms ir ypatingoms liturginėms progoms, kuriame pateikiamos maldos, giesmės ir… Hebrew → Magen David Magen David – šešiakampė žvaigždė, hebrajiškai „Dovydo skydas“, moderniaisiais laikais tapusi plačiai atpažįstamu žydų tautinės, bendruomeninės… Hebrew → Mashgiach Mašgiachas – halachinę priežiūrą atliekantis asmuo, dažniausiai tikrinantis kašruto laikymąsi maisto gamyboje arba prižiūrintis dvasinę ir… Hebrew → Matzah Maca – nerauginta plona duona iš miltų ir vandens, valgoma per Pesachą ir siejama su skubotu… Hebrew → Matzevah Maceva – tradicinis žydų antkapinis paminklas, žymintis kapo vietą ir įrašais bei simboliais perteikiantis mirusiojo tapatybę,… Hebrew → Menorah Menora – septynšakė žydų žvakidė arba aliejinis šviestuvas, siejamas su Šventykla Jeruzalėje ir tapęs vienu seniausių… Hebrew → Messiah Mesijas judaizme – Dievo pateptasis būsimas valdovas ar išganymo epochos ženklas, siejamas su Izraelio atkūrimu, teisingumu… Hebrew → Mezuzah Mezuza – prie durų staktos tvirtinamas dėklas su pergamento ritinėliu, kuriame hebrajiškai užrašytos Toros ištraukos, susijusios… Hebrew → Midrash Midrašas – žydų tradicijos rabininės Biblijos interpretacijos žanras ir tekstų rinkiniai, aiškinantys Šventojo Rašto eilutes teisiniais,… Hebrew → Mikveh Mikvė – halachiškai tinkamas ritualinio apsiplovimo baseinas ar vandens telkinys, naudojamas žydų religinio tyrumo praktikose ir… Hebrew → Minyan Minjanas – dešimties suaugusių žydų kvorumas, būtinas tam tikroms viešoms maldoms ir apeigoms atlikti pagal halachinę… Hebrew → Mishnah Mišna – ankstyvas rabininės teisės rinkinys, sudarantis Talmudo pagrindą ir sistemingai išdėstantis žodinę Toros tradiciją pagal… Hebrew → Mitnagdim Mitnagdim – tradicinės rabininės žydijos srovės atstovai, XVIII a. Rytų Europoje priešinęsi ankstyvajam chasidizmui ir pabrėžę… Hebrew → Mitzvah Micva – judaizmo religinis priesakas arba įsakymas; platesnėje vartosenoje taip vadinamas ir geras, Dievo valią atitinkantis… Hebrew → Musar movement XIX a. žydų religinis-etinis judėjimas, pabrėžęs charakterio ugdymą, savidiscipliną, nuolankumą ir moralinę savistabą kaip Toros studijų… Hebrew → Ner tamid Ner tamid – sinagogoje nuolat deganti arba nuolatinę šviesą žyminti lempa prie Aron kodešo, simbolizuojanti Dievo… Hebrew → Ohel Ohelis – žydų kapinėse virš kapo pastatytas nedidelis dengtas statinys, dažniausiai žymintis gerbiamo rabino, mokytojo ar… Hebrew → Olam ha-ba „Būsimasis pasaulis“ žydų religinėje mintyje: galutinio atpildo, sielos artumo Dievui ir atnaujintos tikrovės samprata po šio… Hebrew → Passover Pesachas – pavasario žydų šventė, mininti izraelitų išėjimą iš Egipto vergijos, siejama su nerauginta duona, sederio… Hebrew → Pikuach nefesh Pikuach nefesh – žydų teisės principas, pagal kurį žmogaus gyvybės išsaugojimas paprastai turi pirmenybę prieš religinius… Hebrew → Pinkas Pinkas – žydų bendruomenės, brolijos ar institucijos registrų knyga, kurioje fiksuoti nutarimai, narių sąrašai, finansai, ginčai… Hebrew → Pogrom Pogromas – organizuotas ar toleruotas smurtinis išpuolis prieš žydų bendruomenę, dažnai lydimas žudynių, plėšimų, turto naikinimo… Russian → Purim Purimas – žydų kalendoriaus šventė, minima Adaro mėnesį, prisimenant Esteros knygoje pasakojamą žydų išgelbėjimą Persijos imperijoje. Hebrew → Rabbi Rabinas – žydų religinis mokytojas ir teisės autoritetas, aiškinantis Torą, Talmudą ir halachą, vadovaujantis bendruomenės religiniam… Hebrew → Rebbe Rebė – chasidų dvasinis vadovas ir mokytojas, laikomas bendruomenės autoritetu religijos, etikos, maldos ir asmeninio patarimo… Yiddish → Responsa Responsai – rabinų rašytiniai atsakymai į praktinius žydų teisės klausimus, grindžiami Tora, Talmudu, ankstesniais autoritetais ir… Hebrew → Rosh Hashanah Rosh Hashanah – žydų Naujieji metai, švenčiami tišrio mėnesio pradžioje; tai maldos, atgailos, teismo ir dvasinio… Hebrew → Selichot Selichot – atgailos ir maldavimo maldos, kalbamos prieš didžiąsias rudens šventes ir kai kuriomis pasninko dienomis,… Hebrew → Shabbat Šabatas – savaitinė žydų poilsio ir šventumo diena, trunkanti nuo penktadienio vakaro iki šeštadienio vakaro, skirta… Hebrew → Shavuot Šavuot – žydų kalendoriaus šventė, minima praėjus septynioms savaitėms po Pesacho, siejama su Toros dovanojimu ir… Hebrew → Shekhinah Šechina – rabinų judaizmo sąvoka, reiškianti Dievo artumą ar apsigyvenantį buvimą pasaulyje, ypač siejamą su malda,… Hebrew → Shema Shema – centrinis žydų tikėjimo išpažinimas ir maldos tekstas, prasidedantis žodžiais „Klausyk, Izraeli“, skelbiantis Dievo vienumą… Hebrew → Shiva Septynių dienų žydų gedulo laikotarpis po artimo giminaičio laidotuvių, skirtas maldai, susilaikymui nuo kasdienybės ir bendruomenės… Hebrew → Shoah Hebrajiškas terminas, reiškiantis katastrofą; šiuolaikinėje vartosenoje juo vadinamas nacistinės Vokietijos ir jos talkininkų vykdytas Europos žydų… Hebrew → Shochet Šochetas – halachos mokytas ritualinis skerdikas, pagal kašruto taisykles skerdžiantis leidžiamus gyvūnus ir paukščius, kad jų… Hebrew → Shtetl Shtetl – jidiš terminas, reiškiantis nedidelį miestelį ar gyvenvietę, dažnai siejamą su Rytų Europos žydų bendruomeniniu,… Yiddish → Siddur Sidduras – žydų kasdienių ir šabo maldų knyga, kurioje pateikiama nustatyta liturgijos tvarka, palaiminimai, psalmės ir… Hebrew → Simchat Torah Simchat Torah – džiaugsminga žydų kalendoriaus šventė, žyminti metinio Toros skaitymo ciklo pabaigą ir naują pradžią,… Hebrew → Sofer Soferis – žydų raštininkas, pagal halachos taisykles ranka rašantis Toros ritinius, tefilinų ir mezuzų tekstus bei… Hebrew → Sukkot Sukkot – septynių dienų žydų piligriminė ir derliaus šventė, minima gyvenant ar valgant laikinoje palapinėje ir… Hebrew → Synagogue Sinagoga – žydų maldos, Toros skaitymo ir bendruomenės susirinkimų vieta, dažnai atliekanti ir mokymosi bei savivaldos… Hebrew → Tallit Tallit – žydų maldos skraistė su tzitzit kutais, dėvima per tam tikras maldas kaip įsakymo prisiminimo… Hebrew → Talmud Talmudas – pagrindinis rabininio judaizmo tekstų rinkinys, aiškinantis Mišną per teisines diskusijas, pasakojimus, etiką ir Biblijos… Hebrew → Tefillin Tefillin – pora mažų odinių dėžučių su Toros ištraukomis, maldos metu rišamų prie rankos ir galvos… Hebrew → Teshuvah Tešuva – žydų etikos ir religijos sąvoka, reiškianti grįžimą prie Dievo ir teisingo kelio per kaltės… Hebrew → Tisha B’Av Tisha B'Av – žydų pasninko ir gedulo diena, minima Avo mėnesio devintąją, siejama su Jeruzalės Šventyklų… Hebrew → Torah Tora – pagrindinis judaizmo šventasis tekstas: Penkios Mozės knygos, taip pat platesne prasme Dievo mokymas, įstatymas… Hebrew → Tu BiShvat Žydų kalendoriaus penkioliktoji Švato mėnesio diena, vadinama medžių Naujaisiais metais ir siejama su vaisiais, žeme bei… Hebrew → Tzedakah Tzedakah – žydų etikos ir halachos sąvoka, reiškianti teisingumu grindžiamą pareigą remti stokojančius ir prisidėti prie… Hebrew → Tzitzit Cicit – ritualiniai kutai ant keturkampio žydų drabužio kampų, primenantys Toros įsakymus ir kasdienę pareigą gyventi… Hebrew → Yahrzeit Yahrzeit – mirusiojo mirties metinių minėjimas žydų tradicijoje, pažymimas malda, žvakės uždegimu, atminimu ir dažnai Kadišo… Yiddish → Yeshiva Ješiva – tradicinė žydų religinė mokykla, skirta pažengusioms Toros, Talmudo ir halachos studijoms, dažniausiai ugdžiusi rabinus,… Hebrew → Yetzer hara Žydų religinėje mintyje – žmogaus polinkis į savanaudiškumą, geismą ir moralinį nukrypimą, kurį reikia valdyti mokymusi,… Hebrew → Yiddish Jidiš – istorinė aškenazių žydų kalba, susiformavusi iš vidurio aukštaičių vokiečių tarmių, su hebrajų, aramėjų ir… Yiddish → Yizkor book Atminimo knyga, sudaryta buvusių žydų bendruomenių narių ar jų palikuonių, skirta sunaikintam miestui, bendruomenei ir žuvusiesiems… Yiddish → Yom Kippur Yom Kippur – Atpirkimo diena, iškilmingiausia žydų kalendoriaus šventė, skirta atgailai, pasninkui, maldai ir susitaikymui su… Hebrew → Zionism Sionizmas – žydų tautinis judėjimas, siekęs žydų politinio, kultūrinio ar dvasinio atsinaujinimo ir ryšio su istorine… Hebrew →